הוראות ללב יד שנייה - יד שניה

מייקל הולם, יליד צפון אנגליה, בוחר בקריירה של כנר ומשתלם בווינה, שם הוא פוגש את אהבת חייו בדמותה של ג'וליה, פסנתרנית מחוננת ורבת קסם. אבל רומן הנעורים האידילי ניתק כשמייקל אינו מסוגל לשאת את שתלטנותו של הפרופסור למוזיקה קרל שאל, חוזר ללונדון ומצטרף שם לרביעיית כלי קשת. עשר שנים מאוחר יותר, עודנו נושא את זכר אהבתו היחידה בלבו, ג'וליה מופיעה שוב בחייו של מייקל - נשואה, אם לילד, צופנת סוד טרגי. הנסיון הנואש ללבות מחדש את האהבה הראשונה, בלונדון, בווינה ובוונציה, והכישלון הצפוי מראש, מדרדרים את מייקל לתהומות אפלים. ויקראם סת כתב הפעם רומן אהבה לירי ורומן מוזיקלי טהור. יחסי הנגנים ברביעיית כלי הקשת, דמויותיהם, שיחותיהם, והמוזיקה המופלאה והמושלמת שהם יוצרים יחד, הם מן היפים ביותר שנראו בספרות לאחרונה. ייסורי האוהבים, התקשורת המגומגמת והשסועה, אי היכולת להבין, להסביר, להצדיק, לפתור - אף הם שוברי לב באוזלת ידם. על מישור אחד, זהו סיפור על אהבה לאישה שאבדה, נמצאה ואבדה שוב. קלסתר פנים בחלון אוטובוס, מכתב שאסור היה לקרוא, פסנתרנית שעולמה חרב. זהו גם ספר על מוסיקה ועל אהבת המוזיקה העוברת כמנגינה סוערת בחיים. אלגנטי ושנון, אפל ומסתורי, אישור נוסף לכישרונו הנדיר של ויקראם סת, שהביקורת כינתה "טולסטוי ההודי". "יצירת מופת: סוחפת, דחוסה, נוגעת ללב...לקרוא ולא להרפות" "רק קוסם היה מסוגל לכתוב שני ספרים כה שונים זה מזה כמו שידוך הולם ומוזיקה שקולה".

ברונו סלבדור, המכונה סלבו, הוא צעיר יתום תמים להפליא, בן לאב לבן ולאם שחורה, שהתחנך בבית ספר של המיסיון במזרח קונגו. בהשפעת מורו ומדריכו האח מייקל הכשיר סלבו את עצמו להיות מתורגמן מקצועי בשפות אפריקאיות נידחות, שכמעט מיום לידתו למד לדבר אותן. עד מהרה הוא עושה חיל במקצועו, ואת שירותיו מבקשים גופים רבים, בהם כמובן המודיעין הבריטי. הוא נשלח לאי עלום שם בים הצפוני, שבו נערכת פגישה חשאית בין תאגיד מערבי לראשי מיליציות ממזרח קונגו, ונאלץ לתרגם דברים שלא נועדו למצפון האפריקאי ששב ומתעורר בו.
"שיר המיסיון" הוא סיפור מתח ואהבה ומשל לתקופתנו, המגולל את פרשת מסעו ההרואי של סלבו אל האור מתוך לב המאפליה של הצביעות המערבית.
ג'ון לה-קארה הוא סופר בריטי, מחברם של מותחני הריגול הטובים בעולם, בהם "המרגל שחזר מן הכפור", "כל אנשי סמיילי" ו"המתופפת הקטנה". כמה מספריו עובדו לקולנוע ולטלוויזיה. כל ספריו ראו אור בעברית בהוצאות כנרת וזמורה-ביתן.