על רקע הג'ונגל הפּראי והמסוכן של אפריקה, נפרָשׂ לפנינו סיפורו המופלא של טרזן בן הקופים, התינוק היתום שנאסף אל חיקה של גורילה והופך להיות מנהיגם הבִּלתי מנוצח של בני שִׁבטו - קופי האדם. חייו של טרזן מקבלים תפנית חדה כשמשלחת של חוקרים נוחתת בַּחוף, והוא מתאהב בגֵ'יין - בתו של הפרופסור העומד בּראש המִשלחת. כעת מִתחוללת סערה בנפשו כאשר עליו לבחור בין חיי הפרא והחופש של הג'ונגל לבין הפלגה עם אהוּבתו אל העולם התרבותי ואל חוּקיו הזרים והמגבילים.
הרפתקאוֹתיו של טרזן בן הקופים משַׁלהבוֹת את דמיונם של הקוראים מאז נכתב הספר, וּדמותו הפכה כבר מזמן לאַיְיקוֹן תרבותי ששימש השראה לעשׂרות ספרים, סרטים והצגות. כעת, כמעט מאה שנים אחרי שיצא לראשונה, אנו מגישים לכם תרגום חדש ועכשווי של הסופר יונָתן יָבין.
סִדרת הרפתקה מגלמת את האהבה הגדולה שלנו לספרי קלאסיקה לילדים ונוער - אותם ספרי אהבה והרפתקאות, עתירי דמיון וקסם, שגיבוריהם כובשים את דמיוננו כבר כל כך הרבה שנים.
פָּנינו למיטב הסופרים הישראלים, וביקשנו מהם לבחור ספר שאהבו כילדים, שבזכותו הפכו לסופרים בּעצמם. כל ספר "מצא" לו את הסופר שלו, שתירגם אותו לעברית והוסיף אחרית דבר.