תעלומת עיני הזכוכית - יד שניה

המיתולוגיה האירית, ספר נוסף בסידרה מיתוסים, מביא לראשונה בעברית את המיתוסים של אירלנד הקלטית.
המחברים, לבנה ויהודה ליטני, מספרים את החשובים שבסיפורים האיריים, שבמרכזם עומדות עלילות אהבה וגבורה, כישוף ומסתורין.
רבים מסיפורים אלה עדיין חיים בזכרונם של תושבי אירלנד.
שלא כמו רב העמים הקלטים, שנכבשו בידי האימפריה הרומית וקיבלו את תרבותה, האירים נשארו מחוץ לעולם הרומי ושמרו על תרבותם ועל מסורתם.
מאז המאה ה - 6 החלו נזירים נוצרים להעלות על הכתב את המיתוסים האיריים, ויחד עם מאמציהם "לנצר" את הסיפורים הם שמרו על רבים מהמרכיבים הפגאניים הקדומים שלהם.
בזכותם ובזכות המשוררים האירים העממיים נשמרה המיתולוגיה האירית והיתה למתועדת שבמיתולוגיות הקלטיות.
הספר כולל ארבעה מחזורים: המחזור המיתי, שבמרכזו עומדת פלישת בני הטואטה דה - דנאן לאירלנד ומלחמתם בפומורים הדמונים;
מחזור הגבורה של אלסטר, שבמרכזו עומדות עלילות הגבורה והאהבה של הגיבור קוהולין ומלחמתו במלכה מייב;
מחזור הפיאנה, המספר על עלילותיו של פין מק - קואל ואנשיו; ומחזור המלכים, המביא את סיפוריהם של אחדים ממלכי אירלנד הקדומה.
כו כולל הספר אגדות על החשובים שבקדושים הנוצרים האירים, מבוא על התרבות והמיתולוגיה האירית - קלטית, מפתח מוער ואחרית דבר.