אסמרלדה דיאס וכריסטופר דאטן התאהבו זה בזו ברגע שנפגשו לראשונה. היא
בת למשפחה מכובדת ועשירה בקובה של שנות החמישים. הוא בנו של בעל חברת
מסחר גדולה בלונדון. הקשר בין שתי המשפחות נועד להיות עסקי בלבד, שכן
אסמרלדה תתחתן עם בן למשפחה מכובדת ותישאר בקובה, קרוב למשפחתה
האהובה. אבל אחרי שהכירה את כריסטופר לא נותרת לה ברירה, והיא נאלצת
לבחור את הבחירה הקשה מכול - בין אהבה למשפחה.
כמה עשורים לאחר מכן, קלודיה, אשת עסקים לשעבר שמתחילה לאהוב את חייה
מחדש אחרי שנה קשה של שינויים ופרידות, מקבלת קופסה שנועדה לסבתה
האהובה ובתוכה שני פתקים. בעקבות הירושה המסתורית, היא יוצאת למסע
חיפוש אחר שורשיה ומגיעה לקובה. שם היא מגלה ארץ שונה ויפהפייה, וגבר
שגורם לה להרגיש מה שמזמן לא הרגישה.
סיפורם של שני הזוגות נפרשׂ על פני יבשות ושנים, מתמזג על רקע החופים
המרהיבים, הבתים הצבעוניים והאוכל המשובח של קובה, ומגולל בפנינו סיפור
נוגע ללב על כוחה של האהבה להניע ולרפא.
הבת הקובנית הוא רומן היסטורי סוחף על טרגדיה משפחתית, על שתיקה, וגם על
הקשבה ללב והתחלות חדשות. זהו הספר השני בסדרת "הבנות האבודות", שזוכה
להצלחה כבירה ברחבי העולם.
סוראיה ליין חיה בחווה קטנה בניו זילנד עם בעלה, שני בניה ואוסף של חיות.
הבת הקובנית הוא ספרה השני המתורגם לעברית, אחרי 'הבת האיטלקייה', שראה
אור בהוצאת מודן והיה לרב־מכר מייד עם צאתו לאור.