מן הטקסטים הכלולים בשני כרכי הקובץ הזה מצטיירת דמותו הרוחנית של בנימין בצדדיה העיקריים: כארכיאולוג של העידן המודרני ברוח החשיבה הדיאלקטית; כמבקר ותיאורטיקן של הספרות ברוח התפיסה המטריאליסטית; כפילוסוף של הלשון וההיסטוריה ברוח המסורת המיסטית-המשיחית. בתורת מבוא למבחר מובאים בכרך הראשון כתבים, שעם כל עיבודם הססגוני והספרותי אין לפקפק בזיקותיהם הביוגרפיות. באמצעות כתבים אלה יוכל הקורא להתוודע אל ולטר בנימין כאדם וכיוצר כאחד: שכן עדות הם גם לרקע ולמציאות החברתית שמחברם גדל ופעל בה וגם ליכולתו לעבד את נסיונותיו במציאות הזאת לכלל ביטוי מדוייק ואובייקטיבי שהאני הפרטי נסוגו ממנו לחלוטין. שני כרכי הקובץ העברי אינם מציעים אלא מבחר מצומצם מאוד מכתביו של בנימין. מטרתם היא לתת לקורא רושם של כיווניה העיקריים, פניה המרובות וייחוד הגותו של היוצר הזה, שהוא בלי ספק מן הסופרים המעניינים והחשובים ביותר של העת החדשה. / בחירת הטקסטים ומבואות: יורגן ניראד