לדיאנירה נודע שבעלה הרקלס התאהב בנערה צעירה. היא שולחת לו כותונת טבולה בסם אהבה, כדי לשמר את אהבתו אליה. לאחר מעשה נודע לה שסם האהבה, שניטל מדמו של קנטאור, אינו אלא ארס ממית: החץ שבו קטל הרקלס את אותו קנטאור היה משוח בארס הזה. נשי טרכיס, טרגדיית האהבה המופלאה שכתב סופוקלס, היא יצירה שמן הראוי להעמידה לצד מחזות כרומיאו ויוליה או אותלו של שיקספיר.
זהו הספר החמישי בסדרת התרגומים של אהרן שבתאי למחזות יווניים. המתרגם הוסיף מבוא והערות וכן נספח תרגומים מיצירות פינדרוס, בקכילידס ותיאוקריטוס. המחזה מלווה גם בציורים יווניים מן התקופה.