חינוך במלחמה

קלואי עוזבת את פריז, את לימודי האנתרופולוגיה בסורבון ואת עברה, לטובת ירושלים. בפריז מעולם לא הרגישה שייכת, ולמעשה היא סקפטית כלפי רעיון השייכות והשורשים.

בירושלים היא פותחת את “האטליה” עם פבלו, מעצב ספרדי יהודי מוכשר, שפגשה בפריז בזמן שליוותה את אמה ברגעיה האחרונים. באטליה היא חולמת ליצור אופנה שתערער את מושגי הזהות והשייכות ותגדיר אותם מחדש; פבלו פשוט רוצה שהעולם יתלבש יפה יותר.

אולם רגע לפני עלייתה לארץ מתאהבת קלואי בליאו, היסטוריון ישראלי שפגשה ברובע הלטיני, וכעת, כשהיא כבר בירושלים, הגעגוע אליו אינו מרפה. ליאו, שנותר בפריז, שקוע בדוקטורט העוסק בהלשנה על יהודים בתקופת הכיבוש הנאצי ובשדים מעברו המשפחתי, והוא שבור לב.

באטליה הירושלמי נכנסת לחייה של קלואי שרה, צעירה בדואית שנולדה לתפירה, ושמשפחתה מאיימת עליה. הבריחה ההכרחית שלה לפריז לצורך התחלה חדשה מעוררת בקלואי תהיות עמוקות. בקנבס שנמתח בין שתי הערים נאלצת קלואי להתעמת עם אמונותיה: האם היא באמת חסינה מפני שורשים ובעיקר מפני האהבה?

ברגישות ובסגנון כובש, שיש בו הומור והתבוננות חומלת, משרטטת יעל פליישמן מפה של זהות חצויה שגבולותיה גמישים.

זהו ספרה השלישי. קדמו לו: אותיות שקטות וגרסת האישה.

איש מבין הנוסעים שפגשו את מיקי לוינסון באותה יממה בשדה התעופה של לינדֶֶנבּרוּּק, עיר שדה נידחת בדרום גרמניה, לא התרשם שמדובר באדם יוצא דופן. מרביתם היו שוכחים מן הסתם את הגבר הצעיר והנחבא אל הכלים, אלמלא גילה להם שזכה בפרס הגדול בלוטו ויצא להגשים את חלומם של רבים ולטייל סביב העולם.

מסיבה לא ברורה מתעכבות טיסות ההמשך שוב ושוב. מיקי לוינסון, שיצא מתל אביב לפנות בוקר, נכנע לעייפות ונרדם על כורסה צדדית. כשיתעורר יתברר לו שבזמן שישן השתנה העולם לבלי הכר. הטרמינל השומם מאדם יהיה מעתה כל עולמו: יבשת חדשה של בדידות ושפע, שיהיה עליו ליישבה לבדו. אבל האומנם הוא לגמרי לבדו בשדה הנטוש? סביב דמותו החידתית חגה גלקסיה של דמויות שגם הן, כל אחת לפי דרכה, משייטות בעולם חסר כבידה של נדודים והמתנה מתמשכת: מהגרים, נואפים חסרי תקנה, גנבים קטנים ובלש מתחיל אחד.

לינדֶֶנבּרוּּק הוא רומן וירטואוזי ומרגש על אפשרותה - לא, הכרחיותה - של האהבה כעוגן אחרון בעולם מתערער.

ירמי פינקוס מלווה בעדינות ובהומור חד־פעמיים את דמויותיו, בעודן מחליפות זו עם זו תלבושות ומשכללות כמיטב כישרונן את הצגת־היחיד המוזרה של חייהן. ספריו הקודמים של פינקוס, הקברט ההיסטורי של פרופסור פבריקנט, בזעיר אנפין, רווקים ואלמנות והחמדנים, זכו לאהבת המבקרים והקוראים.