סֶרָה, דאק וריק הבינו כמעט מיד שהגיעו למרכז אמריקה, לאחד המרכזים החשובים של שבטי המָאיה הקדומים. אבל הם לא ידעו באיזו תקופה נחתו, וחששו שתִכנות התאריכים בטבעת הנצח השתבש.
כאשר סערה עצומה החריבה את מצפה הכוכבים, וכתב-יד עתיק עמד בסכנת השמדה, הבינו השלושה שהגיעו למאה השביעית במטרה להציל את תרבות המָאיה המפוארת מהכחדה. אולם כדי לעשות זאת היה עליהם לעמוד במסע בזמן, לפענח שני כתבי-חידה מסובכים ולהתחמק מאויבים בלתי צפויים.
וכאילו לא די בכל אלה, לכל אחד מהשלושה חיכה אתגר נוסף ומיוחד. האם יצליח ריק להתגבר על רגשותיו המפתיעים כלפי נערה מסתורית? כיצד יתמודד דאק עם שינוי כואב בתוכניותיו? ואיך המראות המצמררים שסֶרָה רואה בעיני רוחה קשורים לכל זה?
זהו הספר הרביעי בסדרת "טבעת הנצח", המוליך את שלושת הנוסעים בַּזמן לתוך מערבולת של הרפתקאות מסמרות שיער, ומפליא לשלב מורשת היסטורית מפוארת, הומור שנון ועלילה מותחת וקצבית.
הספרים הקודמים: "מרד בזמן", "הפרד ומשול" ו"מלכודת במרתף".