משיח בשדה בוקר

מאיר שלו (1948-2023), אחד הסופרים הגדולים והאהובים בישראל, הותיר חותם בלתי נשכח על התרבות הישראלית. הוא הוריש לעולם מורשת ספרותית ייחודית בדמות תשעה רומנים, ספרי עיון ומחקר, ו-22 ספרי ילדים. סוגת ספרי הילדים היא זו שבה כתב את המספר הרב ביותר של ספרים מתוך מכלול יצירתו, ומורשתו ממשיכה להקסים דורות של קוראים. ספרה המעמיק של דנה רוזנטל ברנדייס מציע מסע מרתק אל עולם כתיבתו לילדים של מאיר שלו, תוך בחינת כל קורפוס ספרות הילדים שלו. נבחנת התקופה שבה כתב, הרקע ליצירתו והשקפותיו על כתיבה. הספר כולל דיונים והשוואות בין יצירות מוקדמות למאוחרות, והוא מדגיש מגמות של שימור ושינוי בכתיבתו לילדים לאורך השנים.

באמצעות כלים בלשניים נבחנים תחדישי הלשון שהמציא, מאפייני התחביר ואוצר המילים והשפעתם על סגנונו הייחודי. הקוראים יגלו רבדי משמעות גלויים וחבויים, אוצר מילים עשיר ומגוון, לצד דרכים ייחודיות ליצירת הומור המעניקות חוויות קריאה בלתי נשכחות. הספר מיועד לחוקרי ספרות, אנשי חינוך, סטודנטים בתחום הספרות והחינוך, ובעיקר לכל אוהבי כתיבתו הייחודית של מאיר שלו.

דנה רוזנטל ברנדייס היא אשת חינוך וסופרת, מרצה במכללה האקדמית בית ברל; עוסקת בהוראת השפה העברית ובטיפול בליקויי למידה. מבין ספריה, הרומן "נבוא לקחת אותך" (2021), אשר נבחר למצעד הספרים של משרד החינוך, ו"מאמא רוזה" שראה אור לאחרונה.

שירים מאת אומברטו סאבּא (1957-1883), מן החשובים במשוררי איטליה במחצית הראשונה של המאה העשרים, בתרגום מאיטלקית של דני כספי.

אומברטו סאבּא (שם העט של אומברטו פולי, Umberto Poli) נולד בעיר טריאסט לאם יהודייה ולאב שהתגייר, אך נטש בטרם הולדת בנו. רוב חייו חי ויצר סאבא בעירו שהייתה צומת גיאוגרפי, היסטורי ותרבותי בין איטליה, אוסטריה וסלובניה. שירתו מתייחדת בפשטות ובכנות, בהתרחקות מרהב ומזוהר ובעצמאות מול זרמי השירה הדומיננטיים של התקופה.

בדומה לפטררקה, גם קבצי שירתו נצברו בהדרגה לכרך אחד שכונה ספר המזמורים (Il Canzoniere). מושאי כתיבתו האישית והאנושית – עירו על פרבריה ודמויותיה, הרחובות, הנמל, בני משפחתו, בעלי־חיים וחייו המורכבים שלו עצמו – מזמינים אותנו להצטרף למבט בוחן וחומל, נוּגה ומחויך.