ברוכים הבאים לאמריקה, חלום הבלהות הישראלי: סדר, כללים, תכנון, חוקה. אין צורך בקשרים, אין קומבינות, אין אלתורים. החיים בשחור־לבן, בלי אפור ובלי בערך. מטר זה מטר, קילו זה קילו, ושעה תמיד תהיה שווה 3,600 שניות. סיוט מוחלט עבור הישראלי המצוי המבקש לעשות עסקים באמריקה.
כיצד הצליחה מקדונלד'ס לכנס את ממשלת ישראל לדיון על תפוחי אדמה? ומה היה רע באלו הישראליים מלכתחילה? מהי המקבילה העברית למושג האמריקני Dead Line? האם קיים בכלל מונח כזה בשפה העברית? איך זה שחשבנו שהפגישה העסקית איתם היתה נהדרת, אבל דבר לא קרה?
הספר עושים עסקים באמריקה יענה לכם על כל השאלות האלו ויעזור לכם להבין טוב יותר את אופני החשיבה ואת שורשי הפער התרבותי בין השוק האמריקני לשוק הישראלי, ובייחוד יקנה לחברות ולמנהלים המבקשים לעשות עסקים באמריקה את הכלים לפיצוח הדי־אן־איי המקומי.
עולם העסקים האמריקני הוא שוק פנימי וגדול הממוקד בעצמו, ומגלה פתיחות נמוכה ביותר לדרכים אחרות של עשיית עסקים. הבנת התרבות ושינון יסודי של חוקיה ושל אופן התנהלותה, וכן הבנת הרקעים ההיסטורי, הדתי, האנתרופולוגי, הגיאוגרפי והחברתי של מדינה עצומת ממדים זו, חיוניים ביותר להצלחה עסקית בזירה המקומית לאורך זמן. אמריקה מוכרת לנו, לכאורה. דומה לנו, לכאורה. והביטחון המוטעה הזה שאנחנו כביכול מכירים את התרבות הזאת הוא נקודת התורפה שלנו.