התחייה - לב טולסטוי

ג'ון גרישם, מחבר רבי־מכר רבים של הניו יורק טיימס, הוא רב־אמן בכתיבת מותחנים משפטיים. כעת הוא חוזר עם רומן בלשי בסגנון מי־עשה־זאת, הראשון שלו אי פעם, והוא מותח עוד יותר מדרמות בית המשפט שלו - כי הפעם הגיבור מואשם ברצח ונאלץ למצוא את הרוצח האמיתי כדי להוכיח את חפותו.

סיימון לאץ' הוא עורך דין בעיירה כפרית בווירג'יניה, המתפרנס בדוחק רב בשעה שנישואיו מתפוררים לאיטם. עד שיום אחד נכנסת למשרדו אלינור ברנט, אלמנה קשישה שזקוקה לצוואה חדשה. מתברר שבעלה הוריש לה הון, אלא שאיש לא יודע על כך.

משהעלה בחכתו את הלקוחה העשירה ביותר בקריירה שלו, סיימון פועל בחשאי כדי לשמור על עושרה מתחת לרדאר. אולם אט־אט הסיפור שלה מתחיל להיסדק. כשהיא מתאשפזת בעקבות תאונת דרכים, סיימון מבין ששום דבר איננו כפי שחשב, ומוצא את עצמו עומד לדין על רצח שלטענתו הוא כלל לא ביצע.

סיימון יודע שהוא חף מפשע. אבל הוא גם יודע שכל הראיות הנסיבתיות מצביעות עליו, ושהוא עלול לבלות את שארית חייו מאחורי סורג ובריח. כדי להציל את עצמו, עליו למצוא את הרוצח האמיתי.

כל רבי־המכר של ג'ון גרישם, וביניהם הפירמה, מוריד הגשם, רשימת השופט, שותפים ויריבים והחילופין, ראו אור בעברית בהוצאת מודן.

"הספר מדגים באופן נפלא את כישרונו של גרישם בבניית דמויות פגומות מוסרית אך מעוררות הזדהות." פבלישרז ויקלי

הסופרת פטרישיה הייסמית שזכתה לכינוי "מלכת הספרות האמריקאית של המאה העשרים", יצאה מזמן ממגירת ספרות המתח שאיתה היתה מזוהה וזכתה להכרה כסופרת החוקרת את אפלת הנפש ביצירות שאי-אפשר לכבול לשום סד של סוגה כזאת או אחרת, בדיוק כפי שעשה לפניה הסופר אדגר אלן פו. הבחירה של הייסמית לשהות בספריה בתוך נפשותיהם של גיבורים וגיבורות שמבצעים פשעים, ולהמשיך ללוות אותם, לעתים קרובות מתוך הזדהות, גם כשהם מנסים להתחמק מעונש, הפכה אותה לאחת החוקרות היסודיות והמעמיקות ביותר של שאלת "הרוע" בספרות המודרנית.

קריאת הינשוף, שיצא לאור ב-1962 וזכה למעמד של קלאסיקה מודרנית, נפתח בהצצה אל מטבח חמים ומואר. גיבור הרומן, רוברט פורסטר, מתאושש מגירושים קשים וממשבר נפשי, ומנסה לשקם את חייו בעיירה קטנה בפנסילבניה. ערב אחד, בעודו נוהג הביתה, הוא רואה אישה צעירה ויפה מבעד לחלון המטבח של ביתה. רוברט הבודד לא מצליח להתנתק מהמראה הביתי והמנחם וחוזר לשם לצפות בצעירה ערב אחר ערב. כשהוא מתגלה, אובססיות משונות נחשפות, והאירועים מתהפכים על פיהם ומטלטלים את העיירה כולה.

קריאת הינשוף הוא אחד הרומנים המשובחים ביותר של הייסמית. זהו רומן מפתיע, חסר רחמים ורב-תהפוכות, החוקר את המתח בין גברים לנשים ואת התפקיד שממלאים בו משיכה ארוטית, פנטזיה ואלימות. הוא עובד למסך שלוש פעמים ותורגם ל-22 שפות, ועם זאת מעולם לא תורגם לעברית. תרגומו המצוין של יותם בנשלום ואחרית הדבר המרתקת של דרור משעני על הסיפור שמאחורי קריאת הינשוף ועל הייסמית עצמה, יאפשרו לקוראי העברית להתוודע ליצירתה המגוונת של אחת הסופרות האמריקאיות החשובות והמשפיעות במאה העשרים. קריאת הינשוף הוא הרומן השלישי של הייסמית המתורגם לעברית, קדמו לו המשחק של ריפלי (כתר, 2003) וקרול (הוצאת דיונון, 2016).