"במשך שנים רבות ליוויתי זוגות בתהליך בניית ביתם. תוך כדי מגע מקרוב עם עבודת הבנייה גיליתי כי הרבה מן הפאניקה, המיסתורין והעצבים סביב כל שלבי הבנייה הם תוצאה של אי ידיעה מוחלטת. "גיליתי שאפשר לבנות בית בפחות כסף ובחצי הזמן, ואפילו באיכות גבוהה יותר, אם יודעים מה נשמע אצל הבטון, והיכן הרווח הסמוי של האינסטלטור, ושאפשר בעצם להיות הקבלן של עצמנו, וגם לגלות מי מהחברים שלנו מוכן להושיט יד או לתת כתף...וגם - שבסך הכול - הבנייה היא כיף." (ורדינה קיש-רודי, אדריכלית) הקורא, שיוצא עם מחברת ספר זה למסע - מקניית שטח האדמה ועד חנוכת הבית - מגלה, כשסיים לקרוא את "בנייה ללא כאבים", שהוא בעצם מבין ויודע, ושהדברים לא כל כך מסובכים כמו שבעלי המקצוע מנסים להציג. "בנייה ללא כאבים" כתוב בבהירות וברוח קלה, ומשמש כמדריך שמלווה את הבונה ואת המשפץ שלב שלב, מגלה טפח ממסתרי הבנייה ומכסה טפחיים בבטון.