לפני שהזיכרון דועך - טושיקאזו קאוואגוצ'י

הרומן החמישי בסדרת הלהיט האהובה שהפכה לתופעה - "ברידג'רטון". 
זהו סיפורה של אלואיז...

מהכתוב במכתביה של דודניתה הרחוקה של אשתו המנוחה ידע סר פיליפ שאלואיז ברידג׳רטון רווקה, ולכן הציע לה נישואים. הוא הניח שהיא לא מושכת, שקטה, נטולת יומרה ונואשת במידה רבה להצעה. אך הוא טעה... ובגדול. האישה היפהפייה שעמדה על סף דלתו לא הייתה שקטה כלל, וכאשר חדלה לדבר וסגרה את פיה, הוא רק רצה לנשק אותה...

אלואיז ברידג׳רטון לא יכלה להינשא לגבר שמעולם לא פגשה! אבל אז החלה לחשוב... ולתהות... ועוד לפני שקלטה מה היא עושה, מצאה עצמה יושבת בכרכרה שכורה באמצע הלילה, בדרכה לפגוש את הגבר שקיוותה שיהיה לה השידוך המושלם. אלא... שהוא לא היה. 

הבעל המושלם לה לא היה כל כך קודר וחסר נימוס, ובעוד שפיליפ היה בהחלט נאה, הוא היה גבר גדול ומחוספס, ושונה לחלוטין מהג'נטלמנים הלונדוניים שמתחרים על ידה. אבל כשהוא חייך... וכשהוא נישק אותה... שאר העולם פשוט נעלם, והיא לא יכלה שלא לתהות... האם הגבר הלא מושלם הזה יכול להיות מושלם בשבילה?

באביב 1945 תושבי האי הציורי ג’רזי, היחיד באיים הבריטיים שנכבש על ידי הנאצים, נושאים עיניהם בתקווה כשהחיילים הגרמנים מתחילים סוף־סוף להתפנות. ג’ין בת ה־ 19 העבירה את חמש השנים הקשות בציפייה לשובו של אביה שנכלא, אבל מגלה, כמו שאר תושבי האי, שהעוני עדיין מחפיר ושהתושבים השבורים מחפשים אשמים בכל שיתוף פעולה עם האויב. כאשר אדי, דודה חמום המוח של ג’ין, שב אל הריסות ביתו לאחר שברח בזמן הכיבוש, הוא עובר לגור עם ג’ין ואימה השברירית, והשלושה מבינים לחרדתם שהאב לא ישוב.

הייזל, מורה צעירה הנאבקת אף היא בקשיים משפחתיים וכלכליים, מוצאת את עצמה מואשמת על לא עוול בכפה בהלשנה על אביה של ג’ין. אבל ככל שג’ין מלקטת פרטים על אודות חייו של אביה, היא מבינה שהדברים אינם כה פשוטים. הייזל, מצידה, מגלה שגם לג’ין יש סוד גדול.

ברומן היסטורי סוחף ויפהפה מתארת ג’ני לקוט אי שיופיו עומד בניגוד לאֵימי המלחמה שנקלע אליה, ומשרטטת בקווים עדינים להפליא ידידות אמיצה כנגד כל הסיכויים. מעֵבר לסאמרלנד הוא ספרה השני של לקוט המתורגם לעברית. קדם לו המלחמה של הדי, שראה אור בהוצאת מודן והפך לרב־מכר בישראל ובעולם.