שמיכת טלאים רומן גרפי - קרייג תומפסון

"יש היריון," האחות מעבר לקו חוזרת על דבריה. "מזל טוב."

היא חרדית. היא בת 17. היא בת בית יעקב תמימה עם נפש סוערת. היא מאוהבת.

והיא בהיריון.

באבחת שיחת טלפון אחת משתנים חייה של אלי ליפשיץ וחייהם של הסובבים אותה.

האם יש לאלי אפשרות בחירה וזכות להביע דעת, בעולם שבו הכללים מוכתבים על ידי החברה והרבנים?

בין שאלות האחריות והאשמה, בין רצונה שלה לרצון האל ודובריו, אלי עומדת בפני שאלות קשות, שמעולם לא חשבה שתיאלץ להתעמת איתן.

זהו סיפור על אהבה גועשת, בעולם שבו אין לה מקום. המסע שעוברת אלי בוחן את המקום שניתן לפרט, לרצונו ולמאוויו אל מול הדת והקהילה. הספר מספק הצצה אינטימית אל נבכי עולמה של אלי, שהחוקים בו נוקשים והקהילה תובענית, והיא יוצאת למאבק למצוא את קולה שלה.

לאה סאקס גדלה במשפחה חרדית בירושלים ולמדה בבית יעקב. מתגוררת בניו ג'רזי עם בעלה וילדיה. כותבת מגיל צעיר. שלך, אלי הוא ספרה הראשון.

דַּבֵּר, זיכרון מחזיק פרקי זיכרונות של ולדימיר נבוקוב, מגדולי הסופרים במאה העשרים. נבוקוב שב בו אל ילדוּתו ואל חייו הבוגרים, אל חיי המשפחה, הכתיבה וההגירה, ומעצב את קורותיהן לכדי יצירת מופת אוטוביוגרפית, הנוגעת בחוויית החיים ובזיכרון המכונן אותה. כיום נחשב דַּבֵּר, זיכרון על ידי רבים לא רק לאחד מספריו האהובים ביותר של נבוקוב, אלא לפסגת יצירתו.

תרגום חדש זה, לפי המהדורה המורחבת של הספר שראתה אור ב־1999, כולל – לראשונה בעברית – את פרק הסיום, "הפרק השישה־עשר", שנגנז מטעמים עלומים ודבר קיומו היה במשך שנים רבות בחזקת שמועה בלבד. המתרגמת לאה דובב הוסיפה לספר הערות והקדמה מאירת עיניים, המתייחסת לשינויים בפרשנות יצירתו של נבוקוב עם השנים.