בין הנסתר לגלוי הוא ספר אדריכלות, והוא גם מסע אל המהות הרגשית והאמנותית של עיצוב המרחב. דרך תצלומים מעוררי השראה, סיפורים ותובנות שנרכשו לאורך שנים, הספר חושף את הפילוסופיה הייחודית של האדריכלות של דן והילה ישראלביץ – חיבור בין פונקציונליות הרמונית, חדשנות יצירתית ורגש עמוק.
הספר בוחן את היחסים המורכבים בין פנים לחוץ, בין אור לצל, ובין המוחשי לנסתר. כל פרויקט הוא לא רק בית – אלא יצירת אמנות חיה שמספרת סיפור על תשוקה, חיפוש ופריצת גבולות. המרחבים האדריכליים של ישראלביץ מבקשים לא רק לשמש סביבה פיזית, אלא להוות מקום שבו הרגש והיופי מתמזגים לכדי חוויה שלמה, ושהטבע משתלב בה ומעניק לה עומק ומשמעות.
"אני זוכר את היום שבו הכול השתנה", מספר דן ישראלביץ. "זה לא קרה מתוך הארה או רגע של תכנון מושלם. זה קרה מתוך ייאוש עמוק – ייאוש מהניסיון לרצות אחרים ומהמרדף אחרי הצלחה מדומה. החלטתי שאני עושה מה שבאמת מרגש אותי, וזה התחיל עם סקיצה אחת. הייתי במשרד קטן בפלורנטין, משרטט מתוך תחושה פנימית חזקה. כשהלקוחות ראו את הסקיצה, הם התלהבו מיד. בניגוד לעבר, שבו הייתי מכין אינספור גרסאות, הפעם היה ברור – זה היה הרגע שבו מצאתי את הקול שלי כאדריכל."
"אני מאמינה", מספרת הילה ישראלביץ, "שהמרחב שבו אנו חיים משפיע עלינו באופן עמוק, במודע ובתת־מודע. כל חלל הוא תוצר של תהליך אינטימי שבו נפגשים אנשים, חלומות וסביבות חיים. עם השנים, גיליתי שהרגע המרגש ביותר עבורי הוא לראות את הלקוחות נחשפים לתוצאה הסופית שעולה על דמיונם ומשפיעה באופן עמוק על חייהם. אלה הרגעים המזכירים לי שוב למה בחרתי לעסוק באדריכלות. עבורי, אדריכלות היא הזדמנות לעצב מציאות המשפיעה על אנשים, מעניקה תחושת בית, ומחברת אותם לעצמם ולחיים שהם מבקשים ליצור. כל פרויקט הוא מפגש עם סיפור חדש, אתגר ייחודי, ובנייה של גשר בין עולמות פנימיים וחיצוניים".
בין הנסתר לגלוי מציע לקורא חוויה שמרחיבה את ההבנה כי אדריכלות היא יותר מתכנון ובנייה. זהו ספר שמתאים לא רק לאדריכלים, אלא לכל מי שמאמין שהבית שלנו הוא חלק בלתי נפרד ממי שאנחנו – מקום שבו יופי, טבע ורגש שזורים זה בזה