המוקיון - היינריך בל

"יש היריון," האחות מעבר לקו חוזרת על דבריה. "מזל טוב."

היא חרדית. היא בת 17. היא בת בית יעקב תמימה עם נפש סוערת. היא מאוהבת.

והיא בהיריון.

באבחת שיחת טלפון אחת משתנים חייה של אלי ליפשיץ וחייהם של הסובבים אותה.

האם יש לאלי אפשרות בחירה וזכות להביע דעת, בעולם שבו הכללים מוכתבים על ידי החברה והרבנים?

בין שאלות האחריות והאשמה, בין רצונה שלה לרצון האל ודובריו, אלי עומדת בפני שאלות קשות, שמעולם לא חשבה שתיאלץ להתעמת איתן.

זהו סיפור על אהבה גועשת, בעולם שבו אין לה מקום. המסע שעוברת אלי בוחן את המקום שניתן לפרט, לרצונו ולמאוויו אל מול הדת והקהילה. הספר מספק הצצה אינטימית אל נבכי עולמה של אלי, שהחוקים בו נוקשים והקהילה תובענית, והיא יוצאת למאבק למצוא את קולה שלה.

לאה סאקס גדלה במשפחה חרדית בירושלים ולמדה בבית יעקב. מתגוררת בניו ג'רזי עם בעלה וילדיה. כותבת מגיל צעיר. שלך, אלי הוא ספרה הראשון.

עלילות גילגמש – האפוס הקדום בעולם – מספר את סיפורו של גילגמש, מלך צעיר וחסר מנוח היוצא למסע שאין דומה לו בחיפוש אחר תהילה ושם עולם. יחד עם חברו אנכידו, יוצאים השניים ליער הארזים בלבנון להילחם בשומר היערות – המפלצת חומבבה. לאחר מותו של אנכידו, יוצא גילגמש מוכה היגון לחפש את אתרחסיס, הלא הוא ״נח הבבלי״, כדי ללמוד ממנו כיצד לזכות בחיי הנצח של האלים. בתום מסע מייגע הוא שב לעירו כבן תמותה, אבל בעל ידע נשגב.

האפוס אשר נכתב בלשון האכדית על פני לוחות טין לפני כמעט ארבעת אלפים שנה, חוצה תרבויות, לשונות ודתות, ומדבר בלשון נצחית על חברות, על פחד, על גבולות הכוח ועל השאלה העתיקה מכולן – כיצד ראוי לחיות את חיינו אל מול המוות הבלתי נמנע. תרגום חדש זה מן האכדית מביא את עלילות גילגמש לעברית נאמנה למקור אך חיה ונושמת, ומחזיר לקורא את רוחו של הסיפור הקדמון על התמודדות היחיד עם שאלות היסוד של משמעות החיים על מול המוות.