אם המאפיה רוצה לנקום בך, לא יעזרו לך לא זמן ולא מרחק. האיש העשיר ביותר בפרדריקסטאד, נורווגיה, נרצח באכזריות. זמן קצר לפני הרצח הוא הודיע על נסיגתו מפרויקט, שעתיד היה להניב לשותפיו רווחים עצומים. בניו יורק, אלפי קילומטרים מנורווגיה ועשרות שנים קודם לכן, מפלס את דרכו לצמרת הפשע המאורגן רוצח שכיר של המאפיה, כשהוא מותיר אחריו נתיב מדמם וגוויות רבות. ואז הוא נעלם.מה הקשר? זו השאלה המתעתעת הניצבת בפני המפקח אנטון ברקה, המבריק שבחוקרי הרצח של משטרת נורווגיה, שחייב לגייס את כל כשרונו וכוחותיו, כדי לנסות ולפתור את הפשע, שלכאורה אין לו מניע. החקירה נפרשת על פני שתי יבשות ועוקבת צעד צעד אחר התרת שתי התעלומות השלובות זו בזו, עד לסיום המפתיע, שיותיר את הקורא ללא נשימה.