בלשי הביוב 8 - לומדים מטעויות

הַמְפְּטִי דַּמְפְּטִי הָיָה בַּחוּרְצִ'יק חֲלַקְלַק וַעֲגַלְגַּל, וְלוֹ חִיּוּךְ כּוֹבֵשׁ, וְלֵב זָהָב גָּדוֹל בְּחָזֶה רָחָב. רַק דָּבָר אֶחָד הִטְרִיד אֶת הַמְפְּטִי: הַחֲשָׁשׁ לִפֹּל וְלִסְדֹּק אֶת עוֹרוֹ הַדַּק וְהַלָּבָן.

דמותו הבלתי נשכחת של המפטי דמפטי הופיעה לראשונה בשיר ילדים בסוף המאה ה-18, ומאז התגלגלה במשעולי הספרות והתרבות. אחד הגלגולים הללו נוצר על ידי המאייר והקריקטוריסט ו"ו דנסלו (המוכר באיוריו לספרי הקוסם מארץ עוץ), שבהשראת השיר כתב ואייר את קורות בנו של המפטי דמפטי המקורי. היצירה מקיימת דיאלוג מרתק, מלהיב ושנון עם התפיסות, הערכים והפואטיקה של גרסאות מוקדמות יותר.

תרגומה של מאירה פירון מפגיש את קוראי העברית לראשונה עם קלאסיקה שהיא בגדר גילוי של ממש. סיפור גדוש במצבים דרמטיים, בדמויות משעשעות ובתנופה עלילתית מהנה, הנתמכת באיורים המקוריים שובי הלב.

הדבר האחרון שברידג'ט גריי רצתה היה לעבור מהעיר הגדולה לבקתה מבודדת בלב יער, כשהחבר היחיד שנותר לה הוא דביבון מחמד בשם הנרי.

אבל ליערות בייברידג' יש סודות עתיקים, ונפילה מקרית לבאר מים עזובה סוחפת את השניים אל אלנטיה – עולם שבו חוקי הטבע משתנים, גמדים ופיות מסתובבים, וכל מי שהיא פוגשת מתעקש לקרוא לה "ילדת דרקונים".

בממלכה שאיבדה את שאריות הקסם, ברידג'ט מבינה שהדרך היחידה שלה לחזור הביתה מתחילה בשחרורו של דרקון בשם קלאוס. היא יוצאת למסע שבו גורל, מיתולוגיה וסודות משפחתיים נפגשים, ולצידה גמד מבוהל, דביבון פטפטן וחד־קרן זעוף פנים. יחד הם חוצים את נהר הנשמות האבודות, מתייצבים מול צבאות של טרולים ורצים נגד הזמן, לפני שהשערים בין העולמות יינעלו לתמיד.

האם ברידג'ט תצליח להציל את קלאוס ולשוב לביתה? מי היה חזק מספיק כדי לכלוא אותו, ומה זה ידרוש מילדת הדרקונים האחרונה?

רז קלמנוביץ' חולם על לגדל דרקונים, אבל לעת עתה מסתפק בשלוש בנות וכלב. הוא כתב עם בתו נגה את הסדרה רבת המכר "הרפתקאות טרמלם הגמד", וספרו "דרור חייב למות" זכה בשבחי המבקרים. את ילדת הדרקונים האחרונה הוא מקדיש לבתו קרן.