אנדי אוהב את ג'ן. ג'ן אוהבת את אנדי. או בעצם, ג'ן אהבה את אנדי, ועכשיו היא כבר לא. ואנדי לא מצליח להבין מה קרה. עכשיו אין לו בית, קריירת הסטנד־אפ שלו תקועה, והוא לא מבין מתי כל החברים שלו הספיקו להתבגר ולהתיישב ומה הוא עשה בזמן הזה. אנדי לא מסוגל להתגבר על שיברון הלב והבלבול שלו. כל מה שחשב שהוא יודע על נשים, על מגורים משותפים ועל חברויות השתנה ללא הכר. בניסיון להכניס יציבות לחייו, הוא נאחז בצורך שלו לפתור את חידת מערכת היחסים השבורה שלו ושל ג'ן. כי אם הוא יצליח למצוא את התשובה לכך, אולי ג'ן תצליח למצוא את דרכה חזרה אליו. אבל נראה שלאנדי עדיין יש הרבה ללמוד, ואולי יותר מכול, הוא צריך להכיר את הצד של ג'ן בסיפור האהבה שלהם. על פילים ושיברון לב הוא סיפור מצחיק וחד כתער על רומנטיקה ועל סוגים שונים של חברוּת. דולי אלדרטון הפליאה לרקום סיפור אהבה עם שני סופים, ומוכיחה שוב את כישרונה לספר על אהבה בישירות, בדייקנות ובחמלה. זהו ספרה השלישי של אלדרטון, והשני המתורגם לעברית אחרי 'נראה לאחרונה', שראה אור בהוצאת כתר.
אוֹ הנרי, בשמו האמיתי ויליאם סידני פורטר, הגיע לניו יורק בשנת 1902 וחי בה שמונה שנים בלבד, עד מותו ב־1910 בגיל ארבעים ושבע, עני וחסר כול. הוא נודע כשתיין מועד והשתייה "תרמה" לא מעט לבריאותו הרעועה ולבסוף למותו משחמת הכבד.
יותר מכול ניו יורק שבתה את ליבו. בכתיבתו בולטים כמה מוטיבים המתייחסים לכרך שאהב כל כך, לעיר שכינה "בגדד על הרכבת התחתית". הוא אהב מאוד את מגוון טיפוסיה ומאפייניה הייחודיים שלא מצא להם דומים בערים אחרות שהשווה אותה אליהן. גם כאשר הוא מתאר את פושעיה, שוטריה, סרסוריה, אנשי הדת המושחתים שלה, צביעותם של "שומרי הסף" שלה – הכול נובע מאהבה עמוקה לעיר, לטיפוסיה ולאופייה הייחודי. כרך בעל שלל צבעים וגוונים, צחוק ודמע, טיפוסים קשוחים בעלי לב רחום, רחמנים בעלי אופי, בעלי שפה בוטה. בזכות או הנרי מובאות כל התכונות הללו אל ציבור הקוראים. ניכר בסיפוריו הניו יורקיים הרצון העז של או הנרי להשתייך, להיות חלק מן העיר הנפלאה, האכזרית, הסנטימנטלית והאנושית הזאת.
ששת הסיפורים שבחרנו לקובץ צנוע זה עוסקים בהיבטים רבים של ניו יורק שאין־ספור גוונים לה. [המתרגם ]
המחיר שלנו:
51
₪