הסגת גבול - יד שניה

על רקע גבעות וגיאיות בסבן, בלב דרומה של צרפת, עוסק הרומן הסגת גבול בסכסוך קרקעות, ביחסי שנאה-אהבה של אח ואחות ובנקמה הרסנית.

בעמק שקט ניצב בית חווה מאבן, מאס לונל. בעליו, אראמון לונל, הוא אלכוהוליסט שעברו רודף אותו, ואילו אחותו, אודרן, חולמת לנקום על הבגידות הסמויות שהרסו את חייה. אל תוך העולם הסגור הזה בסבן מגיע אנתוני וריי, סוחר עתיקות מלונדון. הוא מקווה לפתוח דף חדש בחייו ומתחיל לחפש בית באזור, אך הגעתו למאס לונל מניעה סדרת אירועים אלימה ויצרית.

שני עולמות ושתי תרבויות במסלול התנגשות – גבולות קדומים נחצים, טבואים נשברים, ומתרחש פשע אלים. גם הגבעות של הסבן נותרות כל אותה עת אכזריות ומפתות, בלתי נשכחות ולכודות ברומן אפל.

ספריה של רוז טרמיין זכו בפרסים רבים, ביניהם פרס וייטברד, הפרס הצרפתי Prix Femina  etranger ופרס אורנג'.

"רומן נועז...טרמיין יודעת להאיר ביד אמן מקומות אפלים...ללפות את הקורא בקרסוליו ולטלטל אותו מעל פי תהום, בלי לחסוך ממנו דבר ובלי להרפות"
 - New York Times Book Review

תרגום: יואב כ"ץ