באביב 1945 תושבי האי הציורי ג’רזי, היחיד באיים הבריטיים שנכבש על ידי הנאצים, נושאים עיניהם בתקווה כשהחיילים הגרמנים מתחילים סוף־סוף להתפנות. ג’ין בת ה־ 19 העבירה את חמש השנים הקשות בציפייה לשובו של אביה שנכלא, אבל מגלה, כמו שאר תושבי האי, שהעוני עדיין מחפיר ושהתושבים השבורים מחפשים אשמים בכל שיתוף פעולה עם האויב. כאשר אדי, דודה חמום המוח של ג’ין, שב אל הריסות ביתו לאחר שברח בזמן הכיבוש, הוא עובר לגור עם ג’ין ואימה השברירית, והשלושה מבינים לחרדתם שהאב לא ישוב. הייזל, מורה צעירה הנאבקת אף היא בקשיים משפחתיים וכלכליים, מוצאת את עצמה מואשמת על לא עוול בכפה בהלשנה על אביה של ג’ין. אבל ככל שג’ין מלקטת פרטים על אודות חייו של אביה, היא מבינה שהדברים אינם כה פשוטים. הייזל, מצידה, מגלה שגם לג’ין יש סוד גדול. ברומן היסטורי סוחף ויפהפה מתארת ג’ני לקוט אי שיופיו עומד בניגוד לאֵימי המלחמה שנקלע אליה, ומשרטטת בקווים עדינים להפליא ידידות אמיצה כנגד כל הסיכויים. מעֵבר לסאמרלנד הוא ספרה השני של לקוט המתורגם לעברית. קדם לו המלחמה של הדי, שראה אור בהוצאת מודן והפך לרב־מכר בישראל ובעולם.
כאשר מתילד מגיעה בשנת 1947 מצרפת לחווה הסמוכה למֶקנֶס שבמרוקו, החווה שבעלה אָמין ירש מאביו, היא מלאת תקווה. היא מקווה שאמין והיא יצליחו להפוך את אדמת הטרשים לנחלה חקלאית משגשגת, להקים משפחה מודרנית ושמחה, ולהותיר מחוץ לביתם את האלימות הגוברת בין המרוקאים השואפים לעצמאות לבין הצרפתים השולטים במרוקו.
אבל אמין, חייל לשעבר ממוצא בֶּרבֶּרי שהתגייס לשורות הצבא הצרפתי במלחמת העולם השנייה, מתחיל להתייחס אליה כפי שהגברים במשפחתו נוהגים להתייחס אל הנשים, ומצפה שהיא תתאים את עצמה לארצה החדשה.
בתנאים קשים מנשוא מתילד מגדלת את ילדיהם, לומדת להגיש עזרה רפואית ראשונית ונאבקת יום יום בבדידות, בזרות ובעוינות שמפגינים כלפיה בני המקום, שמייחלים לעצמאות לאומית, וגם המתיישבים הצרפתים, שאינם מבינים מה מצאה האישה התמירה בגבר המרוקאי הזה, שנמוך ממנה בראש.
ברומן ההיסטורי הסוחף והמרגש ארצם של אחרים כולם חיים במקום שאינו שייך להם ונאלצים להיאבק על החופש. ככל שמתילד מגלה בתוכה כוחות ויכולות שלא שיערה את קיומם, כך גם הולך ומתחזק הרגש הלאומי של המרוקאים בני המקום, עד להתפרצות המהומות האלימות שיובילו לשחרור ארצם.
לֵילָה סְלימאני , מחברת הרומנים שיר ענוג (זוכה פרס גונקור 2016) ובגנו של עוג , שראו אור בהוצאת מודן, מְחַיה ברומן רחב היריעה הזה, שזהו חלקו הראשון, דמויות ותקופה, והיא עושה זאת באנושיות, חמלה ועדינות, ההופכות את הספר לפנינה מלוטשת.
המחיר שלנו:
78
₪
ברחוב פיינאפל , בין אחוזות הפאר המעוצבות של ברוקלין, גרה משפחת סטוקטון: משפחה אמריקאית ותיקה, מרופדת בכסף ישן ובקרנות נאמנות, וכצפוי מתוסבכת כהוגן. הסטוקטונים מקפידים על נימוסים והליכות, לא מפספסים את הטניס של ימי ראשון, ותמיד מחייכים בתמונות. אבל מתחת לחזות היוקרתית לא כל הנוצץ - זהב.
הבת הבכורה, דארלי, ויתרה על הירושה לטובת האהבה, ועל קריירה מבטיחה לטובת גידול הילדים, וכעת היא תוהה אם לא ויתרה גם על עצמה. ג'ורג'יאנה, הבת הצעירה, מסתבכת ברומן אסור שמוביל אותה הרחק מהמשפחה ומהעקרונות עליהם חונכה. וסאשה אמנם עלתה בסולם המעמדות כשנישאה לקורד, אבל האורחים של הסטקטונים עדיין מניחים שהיא חלק מעובדי משק הבית.
כל אחת מבנות המשפחה מוצאת את עצמה מתמודדת עם שאלות על מעמד, על הבחירות שעשתה בחיים והמחירים ששילמה עליהן, ועם השאלה החשובה מכל: מי האישה שהיא רוצה להיות?
ג'ני ג'קסון מכניסה את קוראיה לעולמם הנוצץ של עשירי ניו יורק ומציעה הפוגה אסקפיסטית מושלמת מחד ומעוררת מחשבה מאידך. בכתיבתה השנונה והנוקבת, ג'קסון מציגה דמויות בלתי נשכחות ומספרת סיפור שובה לב על משפחה, כסף ואהבה.
המחיר שלנו:
58
₪