קלואי עוזבת את פריז, את לימודי האנתרופולוגיה בסורבון ואת עברה, לטובת ירושלים. בפריז מעולם לא הרגישה שייכת, ולמעשה היא סקפטית כלפי רעיון השייכות והשורשים. בירושלים היא פותחת את “האטליה” עם פבלו, מעצב ספרדי יהודי מוכשר, שפגשה בפריז בזמן שליוותה את אמה ברגעיה האחרונים. באטליה היא חולמת ליצור אופנה שתערער את מושגי הזהות והשייכות ותגדיר אותם מחדש; פבלו פשוט רוצה שהעולם יתלבש יפה יותר. אולם רגע לפני עלייתה לארץ מתאהבת קלואי בליאו, היסטוריון ישראלי שפגשה ברובע הלטיני, וכעת, כשהיא כבר בירושלים, הגעגוע אליו אינו מרפה. ליאו, שנותר בפריז, שקוע בדוקטורט העוסק בהלשנה על יהודים בתקופת הכיבוש הנאצי ובשדים מעברו המשפחתי, והוא שבור לב. באטליה הירושלמי נכנסת לחייה של קלואי שרה, צעירה בדואית שנולדה לתפירה, ושמשפחתה מאיימת עליה. הבריחה ההכרחית שלה לפריז לצורך התחלה חדשה מעוררת בקלואי תהיות עמוקות. בקנבס שנמתח בין שתי הערים נאלצת קלואי להתעמת עם אמונותיה: האם היא באמת חסינה מפני שורשים ובעיקר מפני האהבה? ברגישות ובסגנון כובש, שיש בו הומור והתבוננות חומלת, משרטטת יעל פליישמן מפה של זהות חצויה שגבולותיה גמישים. זהו ספרה השלישי. קדמו לו: אותיות שקטות וגרסת האישה.
חגיגת בר המצווה של אדם ויצמן היא פשוט קטסטרופה. אימו שותה בלי הכרה ופולטת שטויות, אביו נסע להתבודד בקבר האר"י בצפת, והוא עצמו לא יודע את נפשו אחרי שראה מה עושה בן דודו עם אחד המלצרים במרפסת. ואם זה לא מספיק, נראה שישראל על סף מלחמה. לא פשוט להיהפך מנער לגבר.
שורה של מספרים מתייצבת ברומן לספר, כל אחד בקולו, את סיפור התבגרותו המסוכסכת של אדם: אביו החוזר בתשובה, חברתו המרדנית, אימו וסבתו, חליל המלצר המשורר, ולבסוף אדם עצמו, שמנסה לצלוח את החיים במגמת תיאטרון תובענית ומתמודד עם תשוקותיו.
רומן התבגרות מצחיק ומלא תשוקה, רב־תובנות נשכניות על מסעו של אדם צעיר בדרכו להבין מיהו ומה צופנים לו חייו. לתרגום העברי נוסף פרק שנכתב במיוחד לקורא הישראלי.
"סיפור התבגרות מתוק, ערמומי, מלא צער וחרמנות, כתוב ישר מהלב וספוג פוליטיקה שמגיעה ישר מהחלציים. המחבר המוכשר של מזל טוב! בהחלט ראוי לשבחים שהספר זכה לו וליותר מכך", ג'ושוע כהן (חתן פרס פוליצר ומחבר הנתניהוז)
"רומן יפהפה... כל אחד מהקולות ומהדמויות בו ממוצה בשלמותו, אמין ומשכנע לחלוטין",LitHub
"נועז ושאפתני... סיפור התבגרות קווירי בעל עוצמות רגש עמוקות", שיקגו בוק ריוויו
המחיר שלנו:
65.80
₪
שגרת חייהם של עמירה ואלישע – זוג מבוגר, חשוך ילדים, הספון בשלווה מדומה – מופרעת לילה אחד, עת גדעון, סטודנט צעיר מהחוג לפילוסופיה שבו מלמד אלישע, פורץ אל עולמם ואל מרחב ביתם. החלטות שנדמו כסופיות – אי-הבאת ילדים, הבחירה זה בזו, ההעדפה העיקשת של הספרות על פני החיים – חוזרות ונבחנות מחדש.
במהלך שנע בין קירות הבית לקווי המתאר של הזיכרון, עולה דמותה של הבת המתבגרת, המתגוררת בחדר עבודתו של האב. אהבתה המשפחתית סבוכה ומטלטלת; היא כורעת תחת כובדה ובו בזמן חומקת ממנה, כשהיא מבקשת להפוך לישות נפרדת, עצמאית.
בפרוזה שמרקמה העדין כורך גוף, זיכרון ומחשבה, מציבה מיכל בן-נפתלי פעם נוספת את היצירה הבדיונית סמוך לממואר – בחירה שאינה הכרעה סגנונית בלבד, אלא כזו המאפשרת לבחון מושגים כמו אמת והמצאה, קִרבה והתנערות, חוק וחירות, הורות והיוולדות, לא כהפכים מוחלטים אלא כצירים שמתקיימים זה לצד זה ומצויים בתנועה מתמדת.
הספרות משמשת כאן כדי לאחוז במתח שאינו מבקש פתרון: 'במשפחה הזו, הילדים נותנים לעצמם את שמם'. הבדיה נעה בגבולות העצמי, אך גם חורגת מהם, ומקימה לתחייה את מה שנחשב לאבוד.
לי ממן
זהו ספרה השנים-עשר של מיכל בן-נפתלי . ספרה המורה (כתר, 2015) זיכה אותה בפרס ספיר ובפרס ויצ"ו האיטלקי.
המחיר שלנו:
67
₪