רבים מממשיכי דרכו של דרווין מאמינים שתחרות היא הדרך היחידה לבחור בתכונות מועילות. הם מתעלמים מתופעות שסותרות אמונה זו, ובייחוד מההתנהגות החברתית החשובה של שיתוף פעולה. כשהתנאים קשים שיתוף פעולה בקבוצות של בעלי חיים חיוני להישרדותן. דרווין עצמו לא התעלם מכך: הוא טען שיכולותיהם השכליות של בעלי החיים התפתחו במיוחד כדי לאפשר להם לשתף פעולה זה עם זה. יכולת זו אחראית גם להתפתחותה של תרבות האדם, המייחדת אותנו משאר בעלי החיים.
תורת האבולוציה שינתה את האופן שבו אנו מבינים את עולם החי ואת עצמנו. אך האם אנו באמת מבינים אותה?
מי הם השורדים? הוא ספר המציע קריאה מחודשת, רחבה ומעמיקה ברעיונותיו של דרווין, לאור הידע המדעי בן זמננו. בספר זה מערערת מלאת טריינין על פרשנויות רווחות, שניצלו את רעיון "הברירה הטבעית" לצורך הצדקת עליונותו של החזק ולמען עידוד תחרות בלתי פוסקת.
האבולוציה אינה תהליך של התקדמות מתמדת, ואינה מכוונת אל יעד ברור. היא מושפעת ממקריות, מאילוצים, מאסונות, וגם ממארג מורכב של תלות הדדית ושיתוף פעולה. מי הם השורדים? הוא ספר עיון מעמיק ובהיר, המשלב בין מדע וביקורת תרבותית, ופותח פתח לחשיבה חדשה על תורת האבולוציה, ועל הסיפורים שאנחנו מספרים על עצמנו.
פרופ' מלאת טריינין היא חוקרת במחלקה לנוירוביולוגיה רפואית באוניברסיטה העברית. כיום היא מקדישה את עיקר זמנה לבחינה מחדש של שאלות יסוד, תוך שימוש בידע שמקורו במדעי החיים. ספריה הקודמים: חקר המוח ומוסר (כרמל, 2021); לא נזר הבריאה (הקיבוץ המאוחד, 2024).