"לנסוע עם מטען קל" מורכב משנים עשר סיפורים על חופש ועל שֶבי. מבלי לפשט או לנסות להתחמק מהקושי, אנחנו בכל זאת נשארים עם תחושה של סוף טוב. הסיפורים מפגישים אותנו עם אנשים מוזרים וכאלה שאפשר להזדהות אתם, כולם בדרכם למקום כלשהו. פרופסורית מגיעה לכפר ספרדי יפהפה ומגלה שהמארחת שלה נטשה ועליה להתמודד לבדה עם השכנים הבלתי נסבלים; חופשה באי פיני הופכת למהומה בעקבות ילד משונה וביקורתי; אמנית חוזרת ממרחקים ומגלה שעברהּ נחטף על ידי ידידה ותיקה.
"הפרוזה של ינסון מופלאה: היא נקייה, מחושבת, וכל כך בטוחה באסטטיות שלה, היא עוצרת נשימה." הדיילי טלגרף
טובה ינסון שנולדה ב-9 באוגוסט 1914 והלכה לעולמה ב-27 ביוני 2001 בהלסינקי, בת המיעוט השוודי בפינלנד, הייתה סופרת, מאיירת, אמנית ויוצרת קומיקס. על תרומתה לספרות הילדים זכתה ב-1966 במדליית ה.כ. אנדרסן היוקרתית.