"את מקום התזזית המתמדת תפסה איזו ריקות גדולה. לשעה קצרה עברו החיים לרחוש במקום אחר. שעות של בין לבין. כבר לא יום הזיכרון. עוד לא יום העצמאות [...] גם השדרנים ברשתות השידור השונות, ציינה לעצמה, עייפו כנראה מן הפאתוס. גם קצות עצביהם חשופים, מבקשים אֲרוּכָה. דרקון מצב הרוח הלאומי, המיילל באלף לועות פעורים ממוצאי הפסח דרך יום השואה ועד למוצאי יום הזיכרון — מלקק את פצעיו."
מסע העצמאות של חוה הוא קובץ סיפורים על נשים בודדות, תלושות, ממתינות. עובדת במעון לנשים מוכות שאמונה על נושא החינוך המיני, המתמוטטת באמצע יום עבודה; אם שהולכת לתיאטרון עם בתה, אשר נתקלת בבחור צעיר המזעזע את עצביה; ואישה הכולאת תוכי בכלוב ברזל, וצופה בו עד לגסיסתו. כל אלו, ונשים נוספות, הן גיבורות הקובץ מסע העצמאות של חוה. בשפה פיוטית וחודרת כותבת מרים איתן נשים שאינן נמצאות במקומן. דרך עיניהן מתגלה התשוקה למימוש עצמי, ומשתקפים באור בהיר וכן פניה של החברה הישראלית.
מרים איתן, בת לחלוצי העלייה השלישית שגדלה בקיבוץ אפיקים, היא אלמנת צה"ל מנישואיה הראשונים ואלמנתו של רפי איתן מנישואיה השניים. מסע העצמאות של חוה הוא ספרה הראשון.