ירמי, תלמיד שמינית בתיכון תל אביבי חולם לחיות בעבר.
סיפורים היסטוריים וסרטים על הרפתקאות מופלאות משלהבים את דמיונו.
לילה אחד הוא חוזר מסרט ומגלה שמישהו עוקב אחריו, ותדהמתו גדלה כשהעיקוב המוזר נמשך גם בימים הבאים.
טיפוסים חשודים מתבוננים בו מרחוק במשקפות, מצלמים אותו, מצותתים לשיחותיו.
עד שיום אחד, על שפת הירקון מתיישב לידו אדם ומציע לו להיות "נוסע בארצות העבר".
הוא מספר לירמי על מכונת-זמן הקרויה "אלדברן" ומראה לו תצלום שבו נראים לוחמים מונגולים בהר ארבל, סיירים של הוּלאגוּ חאן משנת 1260.
האיש שהביא את התצלום מת בהגיעו לזמננו, נוסע אחר לא חזר כלל.
יש לצאת לעוד מסע ב"אלדברן", למסע השלישי, כדי לכייל את מד הזמנים של המכונה.
שנה שלמה אנשי ה"אלדברן" מכינים את ירמי למסעותיו. במסעו הראשון הוא מגיע ליום שבו כובש יהואש מלך ישראל את ירושלים, בירת יהודה,
במסעו השני לימי שלטונו של הקיסר הרומי קַרַקַלָה;
בשלישי – לשנת עשרים ושתיים למלכות יוּסטיניאנוּס הביזנטי,
ולאחר הרפתקאות מצמררות לא פחות מאלה של גיבורי הסרטים והרומנים האהובים עליו, הוא חוזר לתל אביב של זמננו.
המסע השלישי של ה'אלדברן' הוא הרומן הראשון של דן צַלְקָה, לבני-הנוער.